AU版　宮崎駿コレクション涼風紀行/ウェブリブログ

AU版　宮崎駿コレクション

<< 作成日時： 2008/08/30 14:47 >>

シドニーで見つけたＡＵ版の宮崎駿のＤＶＤ。
日本語と英語吹き替え、英語字幕が選べる。
英語の勉強にと留学時に「魔女の宅急便」と「千と千尋の神隠し」をＧＥＴ!
今回　さらに「ラピュタ」を購入した。

宮崎シリーズの中でも好きな３作品は何回見てもいい。
帰国してからもたまに見る。
もちろん英語吹き替えで。
日本語をどう訳してるかも聞いてると面白い。
一番つぼに入ったのは　千と千尋に出てくる「顔なし」は「ＮＯ　ＦＡＣＥ」だったこと。
そのままやん！！！思わず突っ込んでしまう。
「ＫＡＯＮＡＳＨＩ」でいいのではと思うのは私だけかしら～？
千と千尋が一番面白いです。

ちなみにＡＵで購入したＤＶＤは日本のレコーダーでは見ることができません。
日本とＲＥＧＩＯＮコードが違うからです。
私は自分のＰＣをＡＵのコードにして見てます。

オーストラリアにいる方や旅行する方で興味ある方はＤＶＤショップをのぞいてみてください。
３作品の他　「ナウシカ」「トトロ」「ハウル」などもありましたよ。